全國醫界朋友，您好：

我國猴痘（Mpox）於111年6月23日衛授疾字第1110100867號公告列為第二類法定傳染病，鑑於猴痘病毒係以齧齒類動物為主要宿主及傳播來源，而非靈長類猴子，為避免造成對疾病或特定族群的誤解或歧視與汙名，世界衛生組織（WHO）於同（111）年11月28日修正猴痘的英文名稱，宣布使用Mpox作為Monkeypox的同義詞，並以1年時間為期逐步淘汰使用Monkeypox一詞，另查國際先進國家（美國、英國、歐盟、加拿大、日本等）更名情形，各國為降低疾病造成之污名，並降低與特定種族或特定性傾向族群之關聯，多數國家已逐步更名為Mpox，為順應國際趨勢，113年2月1日起，修正「猴痘」傳染病中文名稱為「M痘」。

M痘傳播方式以親密接觸的人與人傳播為主，我國截至113年1月22日累計確診359例病例（340例本土及19例境外移入），雖已連續10週無新增本土病例，但國際上M痘疫情仍持續，呼籲醫界朋友於診療時遇有性病患者等符合疫苗接種條件民眾，請協助或轉介民眾及早完成2劑M痘疫苗接種，僅接種1劑者，亦請儘速完成第2劑，以獲得完整保護力，M痘疫苗接種合作醫院名單詳見https://gov.tw/3SG。

疾管署提醒醫界朋友仍要提高警覺，診療病人時若發現符合「M痘」通報定義，如：皮膚病灶（如皮疹、斑疹、斑丘疹、水泡、膿疱等），及病人出現有發燒（≥38°C）、畏寒/寒顫、出汗、頭痛、肌肉痛、背痛、淋巴腺腫大（如耳周、腋窩、頸部或腹股溝等處）等症狀，臨床醫師無法以其他已知病因解釋，請於24小時內至「傳染病通報系統（NIDRS）」進行通報，並採集檢體（如：水疱液、膿疱內容物及咽喉擦拭液等）送驗。

疑似或確診個案如醫療上無住院治療照護之需要，且家中條件適合（可1人1室），可返家自主健康管理，請醫界朋友於診治Mpox個案時，提醒並衛教個案若出現呼吸困難、無法進食或飲水、意識不清、眼睛有異物感或疼痛、視力模糊、解尿排便困難等症狀，請立即就醫；協助嚴重免疫不全或重症個案，申請使用Mpox抗病毒藥物（tecovirimat），以避免個案發生重症或死亡等併發症。Mpox防治相關資訊與可運用指引及教材，請參閱疾管署全球資訊網（https://www.cdc.gov.tw）/M痘專區(Mpox)。

感謝您與我們共同維護全民的健康安全。