各位醫界朋友，您好：
從疾病預防三段五級的觀點，初段預防是醫療及公衛界公認最具效益的方法，因而許多醫界朋友倡導諸如中醫食/藥補、運動、健康生活及均衡飲食等健康促進方式，然隨著科技與醫藥的進步及發達，疾病預防的方法也更有效益，屬於初段預防的第二級特殊保護方式的「疫苗接種」就是最好的例證，接種疫苗不僅可以保護接種者，產生的集團免疫又同時可讓其他人受惠，利己又利他，值得推薦予一般民眾。
傳染病向來是人類生命重要的威脅，20世紀3次流感大流行殷鑑不遠，過去人們對於傳染病束手無策，直到疫苗的發明，人類才能逐漸免於嚴重疾病及大規模流行的恐懼。疫苗預防疾病的原理建立在人體的免疫機制，感染過某種病原體後人體會產生專一性抗體，保護人體免於下一次的感染；疫苗中對人體無害的病原體在注射進入人體後，會讓人體於低風險的情況下有類似自然感染的效果，幫助免疫系統辨識與記憶，之後當面臨真的病原體侵入時，便能有效消滅病原，保護人體。
人類使用流感疫苗的歷史已經超過一甲子，根據流感疫苗保護效力相關研究顯示，當社區流行的病毒株與疫苗的病毒株是相符的情況下，疫苗對於65歲以下成人的保護效力可達80-90％，而65歲以上老人因免疫系統老化而產生之保護效力雖不如成人，但仍可有效減少這個年齡層的老人因為感染流感而住院與死亡。此外，接種疫苗後除了接種者本人得到保護力外，當社區中有保護力的人群接種涵蓋率提高時，可阻斷疾病傳播，間接周遭的人也因此得到保護的效果。有別於傳統醫療僅能讓使用者獲得增強免疫力的效果。
接種流感疫苗已經國內外相關研究証實，可有效降低流感病毒於社區內之傳播，減少疾病之發生率與死亡率，且民眾最擔心的疫苗安全問題，根據美國國家學會醫學研究部今年8月底發表的研究報告，流感疫苗是安全的，因此接種流感疫苗的效益是有科學實證證據，亦是全球各先進國家一致的做法，值得醫界向民眾推薦接種。
感謝您與我們共同維護全民的健康安全。

疾病管制局
2011/10/11